Timing and subtitles by The Very Berry Team ????@Viki.com
[My Huckleberry Friends]
Mi Qiao.
Hey, Old Yu, you're here!
Old Yu, I miss you!
- I miss you. - It's still you who understands me the most.
You know that I'm about to grow mold from staying in the hospital for so long...
Hey, your complexion is quite good. You're more rosy than when you were at school.
Of course. Now, I get to be well fed and rested.
I no longer need to memorize Columbus or Napoleon, or suffer through torture like the "Lexington Shot."
Oh, right. It's the first week of classes as a Year 3 student. How do you feel?
It feels no different than the second year of high school.
We've started counting down from nine-hundred days.
We've already sprinted for five-hundred-plus days.
Hey, what's that?
During vacation, a magazine mailed this to our class. I brought it for you.
What are you doing?
A sacred moment...
"Dear student, Zheng Yanyi,
after your comic was reviewed by our magazine, we have decided to officially use it and try to publish it in installments.
Thank you for submitting your works."
- Really?! - Yanyi's comic got accepted!
When did you submit them?
Let me tell you. I made extra copies of his comic last time. I then submitted it to other magazine companies.
It is indeed, "When it won't light on the east, it will light in the west."
He surely will be so happy when he learns this. I'll call him right away.
Don't! You must not!
Who told him to not even walk me out last time?
Hey, still angry at him?
When you left, he was so regretful.
He just looked at the window and was in a daze all day. It took several days before he recovered.
I'm here.
Come, give me some space.
You come here seven days a week, you are even more diligent than the doctor.
Why? I'm not welcome here? I'll go then.
Wait a minute! Leave the food behind.
Hey, didn't you get officially hired by the hotel? Why do you have so much idle time?
Internship. Nothing much to do. It's being idle either way.
In here, I can even get to sleep when I get sleepy.
Jeez, such a brag.
Who's the one who said that he got first place overall in the hotel management exam?
That they made an exception and hired him. That he is the cream of the crop among vocational school students, the model of conscience.
Where's the evidence? Are you fooling us?
[Murong Chenzhang: In the Management Comprehensive Ability Assessment of Meridien, ranked first in total score, was awarded this certificate.]
You're something. Give it to me. Let me see.
Fine. I've belittled you. It's time to take my medicine.
May Manager Murong get me some water then.
Hurry up.
Don't they say that it's during hotel internship that they are the busiest?
I don't know.
Oh my, the sun came up from the west.
Just with that son of yours, you think he can find such a good job?!
Hey, do you know what it means by, "The father a hero, the son a brave man?"
At a star level hotel. As an assistant lobby manager. They even refused college graduates.
It's all thanks to me bringing up my child properly.
- Brag. Just continue bragging. - Not being able to eat grapes but say that grapes are--
- You... - Dad.
Hey, why are you here?
Hey! Stop right there!
What's going on? Aren't you supposed to be interning at the hotel?
Why are you dressed like this? Where are your suit and leather shoes?
My training starts next week.
Bastard! You told me last week that your internship had already started.
- You even asked money from me to buy a suit. .- Hey...
- This lie is quite big. He ran away! - Come back here!
He must be drawing himself here.
Hey, this one looks a bit like Chen Yao.
Why is he dilly-dallying in getting the water? I'll just take a look. You look at it first.
Okay.
Don't run!
- Stop! Stinky rascal, I'll beat you to death! - Stop chasing me!
Enough!
Yes, I lied to you. I didn't get hired.
Look at yourself. You even have the nerve to ask me to do such a thing?
Stop letting me do this and that. Just let me do what I want to do, okay?!
The road is under my feet. I'll walk on whatever path I want.
Stop telling me what to do.
Since you were little, we never had any award certificate at home.
If you can only be a bit useful, I would have...
I would have quit drinking alcohol.
Staring at each other's version of "sincere words, big risk" (truth or dare), begins now.
You are not looking at me. Stop cheating. Hurry and look at me. Fall through.
You lost...
Truth or dare? Choose one.
Dare then. You must not make me laugh on the next round.
Okay. I won't make you laugh anymore.
Take this bottle and say with affection, say, "Lin Yang, I like you." (In Cantonese)
And then, kiss it. Quick.
Sshh... Don't laugh. You are going to draw the head nurse's attention! Hurry up.
Don't laugh. Why can't you do it?
You're getting shy. What's there to be shy about? Hurry up.
- Hurry. Hurry. - No.
- No. No. - Stop moving...
What's wrong?
It's nothing. I have been like this the past few days.
I get out of breath after just slight movements.
It's fine. It's fine.
Oh, right. You must not let Yanyi see his drawings.
Why?
You know how Yanyi is.
Pisces. He severely lacks confidence and sense of security.
If you let him see the magazine, at most, he'll be happy for a week.
Afterwards, he will get back to worrying about his political science and history subjects.
Forever unable to face his own worth.
What would be a good time to give it to him then?
Choose his most difficult time.
Think about it. For a luminous pearl to be able to see its own light,
it must choose a very dark night, one where you can't even see your fingers when you extend your hand.
Let this guy be blinded by his own light.
For that idiot Yanyi, I can help him.
But what about the other one?
That other idiot is much worse.
He gave up such a good internship opportunity and instead spent time with me everyday.
He is jeopardizing his great future.
Isn't that deducting my lifespan? (bad karma)
Don't say such nonsense.
Old Yu, tell me. What should I do?
You're not thinking of letting him go back, right?
I won't.
His father already hurt him.
Why would I hurt him again?
Since he's willing,
I will then reluctantly accept it.
I need a lackey anyway.
Let me get you some medicines.
No need. Just stay here.
I don't want medicine. With you here, it's way better than any medicines.
[Episode 25: A Dream of Youth]
Teacher Wu, where are your students?
Oh, Physical Education class.
It has already been a week since Year 3 started and your class still has PE class?
Right. I told them to go down, move their muscles and bones, and get some fresh air. They can't just be stuck in a room all day.
Moreover, it's written in their class schedule.
Old Wu, I notice that you are really a practical person.
Thanks. Actually, strictly implementing the scheduled lessons the school set for the students,
is also the most basic duty of being a homeroom teacher.
I realize that you can't distinguish between compliments and sarcasms
Stop writing. I'll tell you how they should do their PE class.
- Do you know how many students stay up to study late until midnight? - I know.
They did that to be serious in their studies, to make good use of time.
In a critical time like this, you tell them to go to their PE class?
What if they are unable to study afterwards?
- How would you bear to see that? - Okay. Okay.
Your words are making me look like... How about this then?
From now on, they will attend PE class only if they want to.
If they don't want to, I also won't hinder them. Is that okay?
I like hearing those words.
That's more like it.
Teacher Wu. Supervisor Pan.
Our PE teacher gave us free time. I just came up to get some books to review downstairs.
Goodbye, Teachers.
See? I already knew that this would happen.
Hey! What are you looking at?
I'm looking to see if anyone in class is slacking off.
You are encroaching on the student's privacy by doing that. What are you doing?!
Hey, you homeroom teacher, why do you keep defending them?
Are they just your students and not mine?
I am doing this for their own sake.
Moreover, Class 2 had their class meeting upon the start of the school year.
When will your class have yours?
Come closer. Let me teach you something.
In the Commentary of Zuo on the "Spring and Autumn Annals," Mr. Cao Gui discusses war and said,
"In fighting, what's most important is the troops' morale." Right?
"During the first sounding of the drums, the morale is at its peak. On the second drumming, the morale has already decreased. On the third drumming, the morale is almost gone.Their morale is at the lowest, while ours is at its peak."
In beating the drums, you should pay attention on the timing.
If you beat it early, you will also lose the momentum early--
Stop giving me these historical talks of yours, okay?
I may not lose to you in making up historical stories.
But in management, you are way inferior to me.
Fine. Fine. So, did you find anything?
Quite acceptable. Acting like a priority class.
Just go do what you should do.
You...
As if you haven't bothered me enough. You're even causing me trouble.
Hey, Old Wu, what is this?
Explain this to me.
They all say that you are the the most capable and the best at managing students.
In my opinion, you are just a clay chicken and pottery dog. (T/N: With only superficial qualifications)
He is even arrogantly giving me some historical quotes now?!
"Clay chicken and pottery dog," he said.
I'll let you see who is the clay chicken and pottery dog.
Teacher Wu, I was wrong.
This is so well written.
How about this? You go back first. Let me borrow this.
Don't, Teacher Wu. I borrowed that book from another class.
Last time, Teacher Zhang Feng also confiscated my book. If this happens again, who else would be willing to lend me stuff in the future?
Between classmates, how can you guys be like that?
But if it were me, I also wouldn't dare lending you my stuff again.
How about this?
Recite a part for me.
If your recitation is good, I'll give you back this book.
I will aslo help you get that book from Teacher Zhang Feng. How about it?
That's too good to be true.
Oh, right! Read this part.
This part where Zihan yielded Liangchen to Zixuan.
It is really well written.
Zihan wants to give Liangchen to Zixuan.
Liangchen confessed how deep his feelings are for her.
Liangchen looked up to the sky and cried,
- "Heaven, we previously swore to only marry each other--" - Wait.
Don't you know how to recite with strong emotions?
Do it again.
Zihan wants to give Liangchen to Zixuan.
Liangchen confessed how deep his feelings are for her.
Liangchen looked up and cried,
- looked up to the sky and cried, "Heaven--" - It's better that you give it back to me.
Can't you put in more feelings?!
Teacher Wu, stop tormenting me. Okay?
So, I'm making things difficult for you. Return me the book then.
Don't.
Make it more sentimental!
Zihan wants to give Liangchen to Zixuan.
Liangchen confessed how deep his feelings are for her.
Liangchen looked up to the sky and cried,
"Heaven! We previously swore together to only marry each other, didn't we?!
It's just that short promise
was like a falling star that streaked across the dark sky.
Upon saying, already melted in the warmth of the chest..."
That was great!
Just like that.
It'd be good if this could be done. It would be easy to do it then.
Teacher, what do you mean by that?
[What is the color of your dream?]
Everyone, we should have had this class meeting long ago.
Other classes already had their meeting.
I believe that you all already know about the point of this meeting.
Isn't this just a pep talk?
You are just going to say some inspirational words, and play some inspirational songs.
So cliche.
That's right. That is the whole point of our meeting.
But about how we do this, we can be more innovative.
That's why I asked the class committee to buy some fruits and sunflower seeds.
Let's have a tea party class meeting. What does everyone think?
That's great.
Everyone, have some.
All right. Then let's begin.
Xu Zhiqiang, for this exam, you went from rank 42nd in our class;
in just one month, you were able to improve to 41st.
Why don't you share with us your experience?
About that. I have to thank my teachers, my parents,
and I have to thank Mi Qiao, who didn't take the exam.
What are you laughing at?
I don't think it's anything to be embarrassed about.
I had a revelation from CS. (T/N: Counter Strike, first-person shooter video game)
It's fine if I don't have a bulletproof vest.
It's also fine if I don't have AK-47.
It's also fine if I was hit and only had 1 Health Point left.
But as long as I am still alive, I can do a headshot, and turn the table.
I have a few words for everyone.
In ancient times, the person who accomplishes something major, it happened not only because of his talent.
He must also have the will to persist. Thank you, everyone.
Great!
Who is next?
Chen Yao, why are you crying out of nowhere?
Mr. Wu, can I say a few words?
Of course.
Firstly, I want to apologize to everyone.
During the last exam, I was the one who dragged everyone in our class down again.
To be honest, I didn't really spend much time studying everyday.
I would only study a bit right before the exam.
I always thought that if I was just a little quick-witted and crammed for a bit, I could do well without working too hard.
If it weren't for me, our class would've surpassed other classes long ago.
Did you guys know? Last time, when I went to fill my water bottle,
Mr. Wu was in front of me, and I saw that his hair on the back all turned white.
I feel especially apologetic to him.
That's enough. You don't have to talk about my hair.
I didn't have much black hair to begin with.
When your classmates were talking, I saw that you were writing something on your notebook.
What did you write?
I wrote down some motivational words for myself.
Is that right? Can you share them with us then?
Chen Yao, you have to wake up before 6 a.m. everyday. You can't take naps in the afternoon.
At night, even if you have to stay up late, you have to study. You can't sleep.
You can't eat too much for lunch,
because if you get too full, you will just fall asleep
and no one would be able to wake you up.
If you feel like you are in misery, you must persist!
Because one day, this will all be worth it.
Also, I am starting to think that in this world, the people whom I am chasing after, shouldn't be these celebrities.
But instead, it should be the me who is getting better day by day.
Is there anyone who can give Chen Yao a hug, and give her some strength?
I feel so bad. I don't like you. You stole my...
- Anyone else? - I like reading Slamdunk.
Every time when I felt like I was about to give up, it was this manga that kept me going.
I like Sakuragi Hanamichi. I want to be someone like him.
But I can't. In there, there is a character named Yanyi.
He is a minor character that only knows how to collect intel, and he will never get to compete.
He is actually just like me. We only know how to take notes.
We are always worried that we would overlook some important topic on the exam.
In reality, our performance is always at the bottom.
I actually kind of despise myself.
But Chen Yao's words gave me strength.
All my classmates are working so hard,
who gave me the right to complain?
I have to tell you guys. I, Zheng Yanyi, am not just a minor character.
If other people can do it, I can, too!
That's right, everyone.
There are things that may seem like they are the most important things in the world right now.
But in a few years, you will realize
this is only one of the many stops you will have in your life.
But it is definitely not the only stop you will have in life.
I know, you all worked very hard to prepare for the National Entrance Exam.
But you all have already achieved great success by being able to persist until today.
What awaits you are three hundred more days. There will be days that are even more arduous than before.
But after that, what awaits you is the wider, broader, and brighter life that is ahead of you.
I hope that years from now,
when we talk about our class again. It won't be referred to as the class that was taught by me, Wu Wenlu,
but instead, a class where you, Chen Yao, and you, Zheng Yanyi, and you, Xu Zhiqiang,
a class where you were in. Actually, everyone here
will be a reputable spokesperson of our 2003 Humanities Class 3.
I am sorry that you had to act with me just now.
Your eyes even got red from crying. Wipe your tears off.
I will do as I promised.
Here, I will give you back these two books.
Teacher, I won't be reading this kind of books anymore. Just keep them.
Actually, I wasn't acting just now. I am already the Chen Yao that I wrote in my notebook.
If I encounter anything that I can't overcome, I will grit my teeth and work harder, and not give in.
This is so much more interesting than romance novels. Thank you, Teacher.
Just go back for now.
Oh, wait. You have to return your books. Didn't you borrow them from someone?
This book is actually mine. I bought it myself.
Let's go, Qiang. Let's kill them all with our rush strategy.
What's interesting about playing CS everyday?
The snowfield is quite interesting. But the new desert field, not so much.
- Let's go. - You just go play by yourself.
Now, for college students, they have extended the enlistment qualifications to 24 years of age.
As for high school students, they have extended it to people who are 21 years of age. They have extended the qualifications to this age.
It's suitable for a person of your age.
Hello. We are from the Military Service Registration Office.
- You are from Zhen Hua? - Yes, I am.
- Oh, never mind then. - What do you mean?
What we do, we have to suffer through a lot of hard work. You wouldn't be able to endure it.
Old Mi, how is her digestive system?
She told me a few days ago that her stomach doesn't feel that well. She probably has indigestion.
She must pay attention to the food she eats. She must not eat anything that's too strong.
It could trigger angina.
Your daughter has a good personality.
She brought a lot of laughter to the patient room.
But she is a little too active, it's not good for recovery.
She is getting surgery in half a month.
From now on, you must not let her wander around.
- I understand. - Take a look at this. Don't take it lightly.
Okay.
Mi Qiao is not here. Who gave you the right to take our anime club flag down?
I already talked to Mi Qiao about this.
This classroom has been left unused for too long. Many organizations have been waiting to get a room.
Yanyi, calm down.
I don't care. Mi Qiao was just admitted to the hospital, and you are already here trying to take the flag down.
- What do you mean by this? - Your anime club existed only in name since long ago.
You are not using it and yet you won't let other people use it. You are too selfish.
Who said we are selfish?
Mi Qiao, why are you here?
The anime club's flag getting taken down, that's such a big deal. We must at least have a ceremony for it.
Look at you guys. Why are you being like that?
Stop looking so sad.
The point of farewells is to have better reunions in the future.
And the point of dismissing is so that one day we can stage a better comeback.
I will keep this flag.
The day when I return, I must hang it back up.
It's settled.
We will be waiting for you to come back.
Let's go.
"Du Fu and Li Bai traveled together through famous mountains and rivers, (Famous poets from Tang Dynasty)
to visit their friends."
"We slump over in a bed after drinks. By day we walk hand in hand."
"In store are visiting plans for remote scenic places, and a countryside recluse north of the city."
"Li Bai was framed by someone and had to leave the bureaucracy."
"One day, after getting drunk, in order to scoop up the moon in the water, he accidentally fell into the water."
"Warrior, please stay."
"Please advise."
"I am Du Fu. Thank you for saving my life."
"The silver saddle shines light onto the white horse. As the horse is running, it looks like a shooting star."
"He can stably kill a person within ten steps, he can walk thousand miles without being stopped."
"When he has accomplished his mission, he leaves without leaving anything behind."
Everyone, listen.
I hereby announce, Animation & Comic Book Club of Zhen Hua High School,
is officially dismissed today.
Mi Qiao!
Oh, no!
Dad.
What time did you go out?
Dad, our school's anime club today had some--
I am asking you what time you went out!
2 p.m.
And how many days has it been since you last went to the emergency room?
Three days.
You really think that you have an invincible body?
Dad, our anime club got dissolved today.
It's that anime club again... That anime club again!
You've already taken a leave of absence from school. Can you just focus on recuperating?
Stop thinking about school matters, okay?!
Hey, how did that happen? Do you feel unwell?
Nothing, Dad. It's just that the weather now is too dry, so I had a mild nosebleed.
It's normal for other people to have a nosebleed. It is because of the dry weather.
But you're not the same. Yours might be due to arrhythmia causing abnormal blood flow.
Dad, didn't you say that as long as I'm happy, you won't stop me from doing anything.
But you must still know your limits. We are already in a situation like this!
The doctor already said that before surgery, you are not allowed to just go off wandering somewhere.
Old Mi, I was wrong.
I will not make you angry from now on.
There are five minutes left. Those who haven't finished their essays, hurry up.
Xin Rui! Xin Rui!
I am going for my enlistment physical examination tomorrow.
- Do you hear me?! - Students, don't get distracted.
- Focus on your exam. Be careful in answering the questions. - Xin Rui!
Xin Rui!
Teacher, I'm submitting my test paper.
You must do well on your exams. I will surely come back to visit you!
Hurry! Put her into Fowler's position!
Mi Qiao, Mi Qiao, wake up. Mi Qiao.
Mi Qiao. Mi Qiao.
It's fine. It's fine.
- Are you all right? - I'm fine.
Lean for a bit. I'll go call the doctor.
It's suffocating here in the hospital. Take me out for a stroll.
But the doctor prohibited you from going anywhere.
The doctor only said that I'm prohibited from leaving. But he didn't say that I'm not allowed to go out, right?
- Are you all right? - I'm fine.
This is not bad. Get one.
Sure.
Mi Qiao, are you all right?
I'm fine.
Come. Hold onto my shoulder.
- What are you doing? - Just put your arm on my shoulder.
- Hey! What are you doing?! - Don't move!
- Let's set out! - Hey! Don't go too fast!
Slow down! Slow down!
I want this one. This one...
That one?
Okay.
- I want this one. - Okay.
- That one, that one, get it for me. - This one?
- Yes. - Here.
This one.
Hey, back up, back up, the potato chips.
Here, let's get two of them.
One more chocolate.
Did the doctor allow you to eat chocolate?
The doctor also prohibited me from going anywhere.
Since we already broke the rule. Then, might as well get pleasure from it.
- This one? - Yes.
I want that lion mask.
That one.
- You want this mask? This one? - Yes.
Once I'm cured, I'm going to organize everyone to do a "Wizard of Oz" play.
I'll be Dorothy.
Then I'll be the lion.
You will be Dorothy's dog.
That dog's name is Toto.
Toto is the one that Dorothy loves most.
Oh.
Mi Qiao.
Look. If we buy this much food and you're unable to eat them all, it would be too wasteful.
It's fine. I'm happy just looking at them.
Hey, what else do you want today? I'll buy them all.
I want... to wear a dress once.
How is it?
It's way better than wearing jeans.
Such sweet tongue.
Mi Qiao,
why didn't you wear long dresses before?
I always felt that long dresses were too formal.
It doesn't suit someone like me who likes to bear fangs and brandish my claws.
Also, shouldn't a long dress be paired with a beautiful lady?
It doesn't have anything to do with me.
I have some words that I don't know if I should say or not.
Say them.
Forget it. I won't tell you. I am worried that you'll become arrogant.
Fine then. I won't take this then.
Hey!
Wear it. It looks pretty on you.
I like it.
All right.
We've reached the station. Get off the car.
Okay.
Hey! That shopping cart in front! Come back!
Mister, we will surely come back and return this to you!
I still haven't eaten enough.
Buy me some more.
We've had beef noodles, small shrimps, and stinky tofu today.
What kind of stomach do you have? Can you still fit anything in it?
I want to eat little candy man.
I just remember that I have never had little candy man before.
You have never had little candy men before? Did you really have a childhood?
I'm not lying to you. I really haven't had it before.
When I was little, that was my favorite food.
Its taste is really the one and only. It can make people recall it for the rest of their lives.
Thinking about it now and I'm already drooling.
People who have never had it are really pitiful.
That's why, I want to eat it more.
Let's buy one. Just one, okay?
People stopped selling it long ago.
Moreover, where will I get you a small candy man now?
Then, buy me one tomorrow.
Okay. I'll buy you one tomorrow.
I will make sure to let you have it tomorrow, as soon as you open your eyes.
Liar.
I am awake by 6 a.m.
The hospital's main doors won't even be open then.
Tomorrow morning, when you open your curtain to look at the first ray of light,
I will surely let you eat a candy man.
If I had known, I wouldn't have taken you out.
Why are you frowning again?
Didn't I already tell you that frowning will make you look old fast?
Are you all right?
What's wrong?
You're so gentle today that it seems abnormal.
A gentle lady is more likable.
It is quite nice to be gentle sometimes.
But, your usual self is also not bad.
Then, do I have all the looks that you like?
Wrong. You had the opposite logic.
No matter how you look, I like them all.
It's your turn to evaluate me.
Hand me the mask.
I hope that your eyebrows can be thicker.
It would be better if they are sword-like eyebrows.
Your eye sockets should also be a bit deeper.
♫ Too bad, it's been too long, very long ♫
It would be better if you also have a mole near your eye.
Done.
Then, have I become the look that you like?
♫ What is love? ♫
♫ Who should warm who? ♫
♫ Who doesn't want to love? Who doesn't want to be loved? ♫
♫ Who doesn't want to be wrapped by love until blazing hot ♫
♫ What should I do? ♫
♫ Should I be hysterical? ♫
♫ Or should I talk gently and softly, while tears fall down the corners of my eyes ♫
♫ To be able to get loving words from you ♫
Tomorrow should be good weather.
[Murong Chenzhang: In the Management Comprehensive Ability Assessment of MERIDIE, ranked first in total score, was awarded this certificate.]
Starting today, you are going to step into the ranks of the adults.
Representing all the the teachers of Zhen Hua, I sincerely wish you all the best! [Flame of Youth, Embracing Eighteen. Zhen Hua High School 18 Year Old Adulthood Ceremony]
Eighteen years old. One's prime year.
It is also your new milestone.
Since you all have entered the ranks of the adults,
this means that you must take on larger responsibilities and keep on becoming more mature.
In the stage of life, go realize your honor and dreams.
Life is short, like a horse galloping by.
I hope that you all will treasure the present.
Treasure the every day, every moment that you all are together.
Take the rights and duties that you deserve for being eighteen and face society.
With a firm and indomitable belief, go experience the trials and challenges of life.
Accomplish your own version of the world.
Next, I'm asking you all to pass through the "Gate of Adulthood"
to complete the ceremony of becoming an adult.
[Gate of Adulthood]
Mi Qiao, we all will slowly grow old,
but you won't.
You will always be eighteen.
You will forever be at the prime year of your life.
Timing and subtitles by The Very Berry Team ????@Viki.com
♫ I wrote a distant song for the distant you ♫
♫ Your laugh and mine weave together ♫
♫ This is my fondest memory of the past ♫
♫ Crying, laughing, aching, acting wildly ♫ ♫ as I bid farewell to the past ♫
♫ That old string melody sings our story ♫
♫ The story starts with your bashful smile ♫
♫ The light breeze in my face is like the way you talk ♫
♫ Without a hint or sign, the story abruptly comes to an end ♫
♫ There are always regrets in life ♫ ♫ Just let it be ♫
♫ The brief sunlight warms my heart all the same ♫
♫ There are always moments worth yearning for ♫ ♫ that we can't go back to ♫
♫ The memories of you ♫ ♫ that I can't return to or throw away ♫
♫ There are always regrets in life ♫ ♫ Just let it be ♫
♫ The brief sunlight warms my heart all the same ♫
♫ There are always moments worth yearning for ♫ ♫ that we can't go back to ♫
♫ The memories of you ♫ ♫ that I can't return to or throw away ♫
♫ The things I can't return to or throw away ♫ ♫ are collected at the bottom of my heart ♫